Co’ ła merda monta in scagno, o ła fa spusa o ła fa dano.

Quella che si definisce una saggezza popolare, naturalmente nella tradizionale chiave ironica veneziana.

Si intende di chi si è arrichito o ha fatto carriera molto rapidamente e che generalmente si dà delle arie, o si comporta in maniera dispotica e arrogante infastidendo il prossimo o che, peggio, non è in grado di assolvere correttamente alla nuova responsabilità, creando danni.

Tradotto significa “Quando […] sale sullo sgabello, o fa puzza o fa danno“.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...